Le mot vietnamien "bải hoải" signifie être extrêmement fatigué ou épuisé. C'est un adjectif qui décrit une sensation de grande fatigue, souvent après un effort intense ou une nuit de sommeil insuffisante.
Vous pouvez utiliser "bải hoải" pour exprimer que vous êtes très fatigué ou que vous avez besoin de repos. Il peut être utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple après une longue journée de travail ou après une nuit sans sommeil.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bải hoải" peut également décrire un état émotionnel, où une personne se sent non seulement physiquement fatiguée, mais aussi mentalement épuisée. Par exemple, vous pourriez l'utiliser pour parler de quelqu'un qui a vécu une expérience émotionnelle difficile.
Il n'y a pas de variantes directes de "bải hoải", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour intensifier le sens, comme "rất bải hoải" (très fatigué) ou "bải hoải quá" (épuisé à un point extrême).
En général, "bải hoải" est utilisé pour décrire la fatigue physique, mais il peut aussi être impliqué dans des discussions sur l'épuisement mental, surtout dans un contexte où une personne se sent accablée par des responsabilités ou des émotions.
Voici quelques synonymes que vous pourriez rencontrer : - mệt mỏi : fatigué - kiệt sức : épuisé - rã rời : flétri, exténué